متن و ترجمه کامل آلبوم بسیار زیبای موجودات زنده (LIVING THINGS-LINKIN PARK)

Give up your heart left broken.
And let that mistake pass on
Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
And in time you'll be glad it's gone.

از قلبت که شکسته و به حال خودش رها شده، بگذر
و بذار اشتباهاتي که مرتکب شدي، رد بشـن
چون عشـقي که از دستش دادي ارزشـش رو نداشت
و به وقتـش خوشحال ميشـي که اونـو از دسـت دادي


Weep not for roads untraveled
Weep not for sights unseen
May your love never end and if you need a friend,
There's a seat here along side me.

براي راه هاي نرفته اشک نريـز
براي نشونه هايي که نديدي، گريه نکن
اميدوارم عشقت هرگز به پايان نرسـه و اگه دنبال يه دوستي،
اين جا کنار من يه جا هست!

MEONE

ادامه نوشته

ستاره نوترونی چیست؟

 

ستاره هاي نوتروني ستاره هاي در حال مرگي هستند كه به نظر ميرسند تقريبا از هر طبقه بندي اي حذف شده اند! آنها كوچك و بسيار چگال و با قطر تقريبا 20 كيلومتر و جرم تقريبا 1.5 برابر خورشيد ما هستند. از این رو يك قاشق چايخوري از اين ستاره ها بر روي زمين وزني تقريبا برابر 100 ميليون تن خواهد داشت!!!

ادامه نوشته

M45: خوشه ستارگان پروین

 

Image Credit & Copyright: Robert Gendler

 خوشه پروین، که شاید مشهورترین خوشه ستاره ای در آسمان باشد، بدون دوربین دوچشمی حتی از دل یک شهر پر از آلودگی نوری دیده می شود. خوشه پروین که به نام هفت خواهران و M45 نیز شناخته شده است، یکی از درخشان ترین و نزدیک ترین خوشه های باز است. خوشه پروین، شامل بیش از 3000 ستاره است. این خوشه در حدود 400 سال نوری از ما فاصله دارد و گسترۀ آن تنها 13 سال نوری است. در عکس بالا سحابی های بازتابی آبی رنگ در اطراف خوشه درخشان تر ستارگان کاملا مشهود اند. کوتوله های قهوه ای کم جرم و کم نور نیز در خوشه پروین یافت شده اند.

یادداشت ویراستار: پراش های میخی شکل برجسته توسط خود تلسکوپ ایجاد شده اند که بسته به نوع دیدگاه شما ممکن است مزاحم و گیج کننده باشند و یا جذابیت زیبایی هنری داشته باشند.

وبلاگ میوان:هیدی مصطفی پور

چند نمونه از اشعار (شیرکو بیکه س) ترجمه شده به زبان فارسی

آزادی آواز چاقوها شد
وجیب ِدزدها

وجانماز تبر ها

 آزادی، جواهرات گذرگاه سیاست
وبازرگان دروغهای رنگین
میان شهرها
 آزادی، لنگه بارهای قاچاق
های ؛ چه کسی نشان کامل آزادی را به من میدهد؟
این واژه ی بی آبرو
آزادی چراغی است که راه را دراز میکند...
( از مجموعه "آزادی، این واژه ی بی آبرو")

ادامه نوشته

در یک ماه آبی

Image Credit & Copyright: Simon Smith

ماه کامل زیبا و درخشان 31 آگوست (10 شهریور) که همزمان با غروب خورشید طلوع کرد، تبدیل به دومین بدر در این ماه شد. براساس محاسبات مدرن این پدیده یک "ماه آبی" محسوب می شود. در حقیقت، در این پرتره واضح و دقیق از ماه، بخش هایی از این ماه کامل واقعاً اندکی آبی به نظر می رسد. این عکس فقط چند ساعت پیش از فاز کامل دقیق ماه در آسمان های دلپذیر و صاف بر فراز ناتینگهام انگلستان گرفته شده. در این تصویر شعاع های چشم گیر و درخشان گسترش یافته از دهانه جوان و برجسته "تیکو" در نیم کره جنوبی ماه به تصویر کشیده شده اند. این عکس با تقویت رنگی جزئی، سایه های نامحسوسی از رنگ آبی، که ویژگی واقعی مناطقی با مقادیر زیاد اکسید تیتانیوم و آهن می باشد، را نیز آشکار کرده است. منطقه آبی رنگ ماه در سمت راست شامل گسترۀ صاف و تیرۀ دریای آسایش و محل فرود آپولو11 نیز می باشد.

وبلاگ میوان:هیدی مصطفی پور

هاله سحابی چشم گربه ای

 

Image Credit & Copyright: Don Goldman

سحابی چشم گربه ای (NGC 6543) یکی از شناخته شده ترین سحابی های سیاره ای در آسمان است. تقارن های فراموش نشدنی آن در منطقه مرکزی این تصویر هوس انگیز دیده می شود. این تصویر برای آشکار کردن هاله عظیم اما بسیار کم نور مواد گازی با طول حدود 6 سال نوری، که سحابی سیاره ای آشنا و درخشان تر را احاطه کرده است، پردازش شده. این تصویر ترکیبی با استفاده از داده های باریک و پهن باند ساخته شده و انتشار گسترده فوق العاده قوی از اتم های دو بار یونیزه شده اکسیژن را در ته رنگ های سبز-آبی و هیدروژن و نیتروژن یونیزه شده را با رنگ قرمز نشان می دهد. برای مدت مدیدی سحابی های سیاره ای به عنوان مرحله نهایی در زندگی یک ستارۀ خورشید مانند شناخته می شده اند. اما اخیراً تعداد زیادی از این سحابی ها پیدا شدند که دارای هاله ای مانند این هستند. این هاله ها به احتمال زیاد از موادی شکل گرفته اند که در طول بخش ابتدایی فعال در تکامل ستاره، نادیده گرفته شدند. در حالی که تصور می شود مرحله سحابی سیاره ای است عمری در حدود 10000 سال داشته باشد، ستاره شناسان سن بخش رشته ای بیرونی این هاله را بین 50000 تا 90000 سال تخمین می زنند.

وبلاگ میوان:هیدی مصطفی پور

زمین تاریک و یک شبح سرخ

 

Image Credit: ISS Expedition 31 Crew, NASA

در این تصویر از زمین یک چیز بسیار غیر عادی وجود دارد - می توانید آن را پیدا کنید؟ یک پدیده زودگذر که زمانی تصور می شد فقط یک افسانه است، به تازگی ثبت شده؛ اگر تنها بدانید به کجا باید نگاه کنید می توانید آن را در این تصویر ببینید. عکس بالا از ایستگاه فضایی بین المللی (ISS) در حال چرخش در مدار زمین در اواخر ماه آوریل گرفته شده که صفحات خورشیدی آشنای ISS را در منتهاالیه سمت چپ و بخشی از یک بازوی روباتیک را در انتهای سمت راست نشان می دهد. این پدیدۀ به ندرت تصویربرداری شده با عنوان Red Sprite (شبح سرخ) شناخته شده است. در اینجا این پدیده، هرچند کمرنگ، درست بر فراز ناحیه درخشان سمت راست تصویر دیده می شود. این ناحیه درخشان و پدیده شبح سرخ انواع مختلفی از صاعقه هستند که البته درخشش سفید رنگ نوع رایج تر آن است. گرچه موارد پدیده شبح نوری مدت زیاد 300 سال است که به صورت بی پایه و اساس گزارش می شده اند، اما برای اولین بار در سال 1989 به صورت اتفاقی در فیلمی ثبت شدند. مسائل بسیار زیادی هنوز درباره شبح های سرخ ناشناخته باقی مانده، از جمله چگونگی رخ دادن آن ها، اثرشان بر روی مدار الکتریکی سرتاسر جو زمین، و همچنین مرتبط بودن یا نبودن آن ها با سایر پدیده های صاعقه در لایه بالایی جو، همچون جریان های سریع آبی رنگ (Blue Jets) و یا درخشش پرتوهای گاما زمینی (Terrestrial Gamma Flashes).

تصاویر بیشتری از: شبح نوری

وبلاگ میوان:هیدی مصطفی پور

کنجکاوی بر روی مریخ: نمایی از کوه شارپ

 

Image Credit: NASA, JPL-Caltech, Additional Mosaic Processing: Kenneth Kremer & Marco Di Lorenzo

آن چیست در افق؟ آن قله نورانی کوه شارپ است – مقصدی احتمالی برای مریخ نورد کنجکاوی. تصویر موزاییکی بالا از محل فرود بردبری (Bradbury Landing)، یعنی همان نقطه ای که کنجکاوی بر آن فرود آمده، گرفته شده است. در پیش زمینه این تصویر بازوی روباتیک مریخ نورد در حالت باز نشان داده شده. کنجکاوی تاکنون شروع به حرکت کرده است و در حال عبور از زمین ​​شنی میانی به سمت یک عارضه سطحی جالب به نام گلنلگ (Glenelg) می باشد. مریخ نورد کنجکاوی همچنین تا این زمان سنگی نزدیک را توسط لیزر خود مورد هدف قرار داده تا ترکیب شیمیایی توده گاز پراکنده حاصل را بررسی کند، و این گونه تجزیه وتحلیل محیط اطراف خود را شروع کرده است. اگر زمانی حیات بر روی مریخ وجود داشته، به احتمال زیاد همین جا در دهانه گیل بوده است. و اکنون مریخ نورد کنجکاوی بهترین فرصت بشر برای پیدا کردن باقیمانده آن است.

 

وبلاگ میوان:هیدی مصطفی پور

قوتابخانه

 

گـەڵاڕێـزان گـوڵـی باخـانـی دا با
بەهارێ دیكه دێ؛ ئەم داخه لابا
هەناسەی باخەوانی پیره دەی‌كوت:
هـەزاران خـۆزگـه ژینـی مـن و‌ەها با!

"مامۆستا شەریف"

ادامه نوشته

وبلاگ میوان

 

متاسفانه بعد از یک سال ونیم کار مداوم در حالی که تعداد بازدید کنندگان  وبلاگ میوان  به حدود ۵۰۰۰ نفر رسیده بود سرویس وبلاگ دهی  بلاگفا اقدام به حذف قالب وبلاگ و امکانات آن از جمله ابزار آمارگیری کرد.

در نتیجه مثل آن است که از صفر شروع کنیم اما در واقع این گونه نیست.ما حمایت شما را داریم.با حمایت شما از وبلاگ میوان تعداد بازدید کنندگان ما افزایش میابد.هم اکنون این وبلاگ در سایت الکسا در طول ۳ ماه از رتبه ۲۶۰۰۰۰۰۰ به رتبه ۱۱.۸۱۷.۲۷۷  در رنکینگ جهانی رسیده است.با تلاش مداوم و حمایت شما روز به روز به ارتقای رتبه افزیش میابد.

سعی من بر این است که وبلاگ بیشترین و بهترین استفاده را برای بازدید کنندگان داشته باشد.

لطفآ وبلاگ میوان را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید.

ما هم در این دنیا سهمی داریم.

با تشکر

مدیر وبلاگ:هیدی مصطفی پور

نیل آرمسترانگ فاتح ماه درگذشت!

نیل آرمسترانگ، فرمانده فضاپیما آپولو 11 و نخستین انسانی که پا بر سطح ماه گذاشت، دیروز در سن 82 سالگی درگذشت. وی در 30 تیر 1348 بر سطح ماه گام نهاد.

آرمسترانگ پس از گام نهادن بر سطح ماه، این جمله مشهور را بر زبان آورد: «این گامی کوچک برای انسان و جهشی بزرگ برای بشریت است». وی پس از پایان ماموریت آپولو در تاریخ ماندگار شد و در سفر به کشورهای مختلف از جمله ایران مورد تقدیر قرار گرفت. آرمسترانگ برخلاف همسفرش باز آلدرین، پس از ماموریت آپولو دیگر در برنامه‌ها و مسایل فضایی مشارکت نکرد.

ادامه نوشته

از خود بپرسيم به راستي نقش ما در اين داستان شگفت‌انگيز چيست؟

تاريخ فشرده كيهان در 24 ساعت
************************

بر اساس دقيق‌ترين رصدهاي صورت گرفته توسط كيهان‌شناسان، جهان ما در حدود 13 ميليارد و 700 ميليون سال پيش طي يك انفجار فراگير كيهاني موسوم به مِهبانگ (بيگ بنگ) به وجود آمده و شروع به تحول كرد. اگر تمامي اين مدت زمان را كه از تولد جهان ما مي‌گذرد در 24 ساعت فشرده كنيم، سير تحولات شگفت‌انگيز جهان بدين صورت خواهد بود

در اين نمايشنامه شگفت‌انگيز كيهاني كل فرآيند مِهبانگ (انفجار بزرگ) چيزي كمتر از يك ده ميليارديم ثانيه طول كشيده است. اتم‌ها چند ساعت بعد و تنها ظرف 4 ثانيه شكل گرفته‌اند. ستاره‌ها و كهكشان‌ها در اول سپيده صبح به وجود آمده‌اند اما منظومه شمسي ما براي تشكيل شدن بايد تا حوالي ساعت 6 عصر صبر كرده باشد. زندگي در روي زمين در حدود ساعت 8 شب شروع شد و اولين مهره‌داران در حدود ساعت ده و نيم شب بر روي زمين شروع به خزيدن كردند. دايناسورها از ساعت يازده و سي و پنج دقيقه شب شروع به پرسه زدن كردند كه تا 4 دقيقه مانده به نيمه شب ادامه داشته است. انسان‌هاي اوليه براي اولين بار حدود 10 ثانيه مانده به نيمه شب بر روي زمين گام گذاشتند. انقلاب صنعتي و تمامي عصر مدرن ما هم كمتر از يك هزارم ثانيه آخر را تشكيل مي‌دهد.

بدين ترتيب كل عمر ما انسان‌ها در اين جهان عملاً همانند يك چشم بر هم زدن بيشتر نيست. اما با اينحال انسان‌هاي بزرگي بوده‌اند كه در همين يك چشم بر هم زدن، تحولات مثبت بسياري را در زمين ايجاد كردند، مردان و زنان بزرگي كه با تعاليم، انديشه‌ها و آثار خود در تعالي بشريت مؤثر بوده و نقش نيكي را در داستان شگفت‌انگيز جهان ايفا كردند. پس ما نيز از خود بپرسيم به راستي نقش ما در اين داستان شگفت‌انگيز چيست؟

وبلاگ میوان:هیدی مصطفی پور

 

آیا نفرین مریخ، باز هم دامن ناسا را می‌گیرد؟

 

در طول 57 سالی که از آغاز عصر فضا گذشته، ماموریت‌های متعددی به مقصد سیاره سرخ انجام شده که بسیاری از آنها با شکست مواجه شده‌اند. اما بشر از چه‌روی علی‌رغم این شکست‌های سنگین، هنوز به مریخ علاقمند است؟

                           بخش اول این گزارش را در خبر آنلاین می‌توانید مشاهده کنید.

ادامه نوشته